financial means معنى

• وسائل مالية

• financial    adj. مالي; مالِيّ
• means    n. الوسائل, موارد ...
• by means of    بواسطة, بفضل, ب بو ...

أمثلة

1. The Turkish government and banking systems lacked the financial means to support meaningful economic growth.
   وكانت الحكومة التركية والأنظمة المصرفية تفتقر إلى الوسائل المالية لدعم النمو الاقتصادي الجاد.
2. Coleridge's financial means allowed him to entertain lavishly and to seek the company of nobles and intellectuals; Wordsworth's limited wealth constrained him to a quiet and modest life.
   فالإمكانيات المادية التى يملكها كوليردج اتاحت له الترفيه ببذخ والسعى لرفقة النبلاء والمثقفين، بينما ثروة وردزورث المحدودة جعلته سجين حياة هادئة ومتواضعة.
3. On 20 March 2006, the BBC announced that its distributor JMC "no longer has the financial means to honour its contractual commitments to distribute the BBC Japan channel".
   في 20 مارس 2006، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية أن موزعها جي ام سي "لم يعد لديه الوسائل المالية على الوفاء بالتزاماتها التعاقدية لتوزيع قناة بي بي سي اليابان".
4. However, the Second War of Religion which it also triggered did not last long, since the opposing sides lacked the financial means and perhaps the will to engage in battle, and rapidly declined into a few minor operations.
   ومع ذلك، لم تدم الحرب الدينية الثانية التي اندلعت أيضًا لفترة طويلة، فقد افتقر الطرفات المتعارضان للموارد المالية وربما الرغبة في الانخراط في المعركة، وانتهت بسرعة إلى بضع عمليات صغيرة.